????江門日報(bào)訊 （記者/李淑珩） 近日，由江門市委宣傳部指導(dǎo)，開平市委宣傳部、市文聯(lián)主辦的開平紅色原創(chuàng)話劇《碉樓·寒燕歸巢》粵語版在塘口鎮(zhèn)糧語·藝術(shù)公社上演。中國音樂著名詞作家劉志文，著名影視演員、“七十二家房客”牛局長扮演者魯牛，廣東電視臺導(dǎo)演、《外來媳婦本地郎》總導(dǎo)演劉衛(wèi)平，廣東電視臺著名粵語主持人趙璧兒等文藝界名家親臨現(xiàn)場觀摩指導(dǎo)并召開座談會，為話劇《碉樓·寒燕歸巢》粵語版“把脈開方”，助力本土話劇打磨提升。

????話劇《碉樓·寒燕歸巢》是全國首部以世界文化遺產(chǎn)“開平碉樓與村落”為題材的話劇，此次上演的粵語版是該劇經(jīng)過本土化創(chuàng)作編排的成果。該劇以僑鄉(xiāng)深厚的歷史文化為底色，以赤坎鎮(zhèn)司徒家族為人物原型，以多個開平真實(shí)歷史故事為基礎(chǔ)，采用開平本土演員，以質(zhì)樸的粵語演繹司徒家族年輕的歸國華僑、堅(jiān)定的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士司徒逸非深入敵營、獻(xiàn)身祖國解放事業(yè)的革命故事。該劇融合開平民歌、碉樓建筑、銀信僑批等本土文化元素，使得紅色文化、碉樓文化、僑鄉(xiāng)文化在劇情推進(jìn)中自然交融、相得益彰。

????座談會上，文藝界名家圍繞劇本架構(gòu)、導(dǎo)演構(gòu)思、演員演繹等多個維度，對該劇展開全面深入的評析，既對作品在本土文化挖掘、藝術(shù)形式創(chuàng)新上的探索與成效給予高度肯定，也直面劇情推進(jìn)節(jié)奏、人物形象塑造、燈光舞美呈現(xiàn)等方面的短板，提出兼具針對性與可操作性的改進(jìn)建議，為該劇進(jìn)一步打磨藝術(shù)細(xì)節(jié)、提升作品感染力、錘煉核心品質(zhì)提供專業(yè)支撐。

????劉志文從音樂設(shè)計(jì)層面進(jìn)行點(diǎn)評?！斑@部話劇將夾房歌、開平民歌等獨(dú)具開平特色的本土音樂元素巧妙融入劇情，讓人眼前一亮，這是我近期看過質(zhì)量較高的粵語話劇。”劉志文說。

????“今天看完這場話劇，我十分感慨，覺得演員的演出水平和本地原創(chuàng)劇本的質(zhì)量都超出預(yù)期，實(shí)在難能可貴。當(dāng)?shù)卣块T給予這樣的本土創(chuàng)作大力扶持，十分有必要。”魯牛說。

????劉衛(wèi)平坦言，當(dāng)前在全省范圍內(nèi)，除了專業(yè)院團(tuán)，幾乎很少有團(tuán)隊(duì)堅(jiān)持排演粵語話劇，開平堅(jiān)守粵語話劇創(chuàng)作陣地、深耕本土題材，十分難得?！皠≈醒輪T們展現(xiàn)出的飽滿創(chuàng)作熱情令人動容，故事的內(nèi)核十分扎實(shí)，劇本的延展性很強(qiáng)，完全有潛力改編成電視劇?！眲⑿l(wèi)平說。

????此次名家云集的觀演研討活動，為開平本土原創(chuàng)話劇搭建了專業(yè)交流的平臺，帶來了前沿的藝術(shù)視野，通過名家的精準(zhǔn)把脈和專業(yè)指導(dǎo)，助力該劇在藝術(shù)打磨上精益求精。未來，這部具有僑鄉(xiāng)特色的作品將不斷提升品質(zhì)，邁向更廣闊的舞臺，進(jìn)一步傳播和弘揚(yáng)僑鄉(xiāng)文化。